Текст и перевод песни Kim Hyun Joong - 風車 <re:wind>

風車 <re:wind>

いつかまた会いに来ると (あの日)
告げたまま 去って行った
風になびく花を見て (ふいに)
蘇る君の記憶
いつの間にか気がつけばこんなにも
近くに感じている I miss you
僕の心 優しい風が包み
温もり感じている I miss you
もう少しだけ(いて) yeah
風が吹いて一人 また心を焦がす
出来るのなら Let me rewind
今も消えぬ面影探してるよ
もう一度
Ooh Rewind yeah yeah woo
僕らが見上げた空を
寂しい時 思い出す
そう話してたね いつも (いつも)
あの空に夢を描く
季節が過ぎ 景色が移り変わっても
想いは変わらないよ I miss you
その笑顔を浮かべては繰り返し
また会いたくなるから
風が吹いて一人 また心を焦がす
出来るのなら Let me rewind
今も消えぬ面影探してるよ
もう一度
Rewind yeah yeah
Rewind yeah yeah
閉ざしていた記憶また心を焦がす
受け止めるよもう一度
積み重ねてきた愛 取り戻したい Let me rewind yeah

Ветряная мельница <re:wind>

В тот день ты сказала, что
вернёшься ко мне снова,
и ушла. Глядя на цветы,
колышущиеся на ветру, я вдруг
вспоминаю тебя. Незаметно для себя
я чувствую тебя так близко. Я скучаю по тебе.
Моё сердце окутывает нежный ветер,
и я чувствую тепло. Я скучаю по тебе.
Останься ещё немного, да.
Ветер дует, и я снова один, сгораю от тоски.
Если бы я только мог… Перемотать.
Я всё ещё ищу твой неисчезающий образ.
Ещё раз.
О-о, перемотать, да, да, у-у.
Небо, на которое мы смотрели вместе,
я вспоминаю, когда мне грустно.
Мы всегда говорили об этом,
что будем рисовать мечты на этом небе.
Даже если времена года меняются, и пейзажи преображаются,
мои чувства остаются неизменными. Я скучаю по тебе.
Я снова и снова представляю твою улыбку,
и мне хочется увидеть тебя ещё раз.
Ветер дует, и я снова один, сгораю от тоски.
Если бы я только мог… Перемотать.
Я всё ещё ищу твой неисчезающий образ.
Ещё раз.
Перемотать, да, да.
Перемотать, да, да.
Запертые воспоминания снова сжигают моё сердце.
Я приму их ещё раз.
Я хочу вернуть нашу накопленную любовь. Перемотать, да.